This translation is provided for convenience. The German version is legally binding.

Privacy Policy

1. Privacy at a glance

General notes

The following notes provide a simple overview of what happens to your personal data when you visit this website or use the Apple Watch app "Archery Counter". Personal data is any data with which you can be personally identified.

Data in the "Archery Counter" app

The app stores all training data (arrow counts, sessions, history, statistics) exclusively locally on your Apple Watch or paired iPhone. No data is transmitted to external servers. No sign-up or registration is required. No personal data is collected.

Data collection on this website

Data processing on this website is carried out by the website operator. You can find their contact details in the legal notice of this website.

2. Hosting

This website is hosted by an external service provider (host). The personal data collected on this website is stored on the host's servers. This may include IP addresses, contact requests, meta and communication data, and data generated via the website.

3. General notes and mandatory information

Privacy

The operators of these pages take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data confidentially and in accordance with statutory data protection regulations and this privacy policy.

Information about the responsible party

The party responsible for data processing on this website is:

Storage duration

Unless a more specific storage period is mentioned within this privacy policy, your personal data will remain with us until the purpose for data processing no longer applies.

SSL / TLS encryption

For security reasons, this site uses SSL or TLS encryption. You can recognize an encrypted connection by the fact that the browser's address bar changes from "http://" to "https://".

4. Data collection on this website

Server log files

The provider of the pages automatically collects and stores information in so-called server log files, which your browser automatically transmits to us. These are:

• Browser type and browser version
• Operating system used
• Referrer URL
• Hostname of the accessing computer
• Time of the server request
• IP address

This data is not merged with other data sources.

Cookies (strictly necessary)

This website only uses strictly necessary cookies:

• lang – stores your chosen language (German/English), kept for 1 year.
• PHPSESSID – Arrow Tuner only: keeps the data of your current training session (arrows, rounds, hits) until you close the browser or the session expires. Hit data is not stored permanently and is not shared with third parties.

The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR and § 25(2) no. 2 TDDDG; no consent is required for these cookies.

5. Your rights

You have the right at any time to:

• Access information about your stored personal data (Art. 15 GDPR)
• Have incorrect data corrected (Art. 16 GDPR)
• Have your data deleted (Art. 17 GDPR)
• Restrict processing (Art. 18 GDPR)
• Object to processing (Art. 21 GDPR)
• Data portability (Art. 20 GDPR)
• Lodge a complaint with a supervisory authority (Art. 77 GDPR)

For this, please contact the email address provided in the legal notice.